Do I need to have a managed portfolio to open a trading account?

No. Your managed portfolio and trading accounts are separate. You can have either one individually or both.