Can I move wines between my managed and trading portfolios?

No. Since your trading account and your managed portfolio are two separate accounts, with two different objectives and conditions, we are not able to move wines from one account to the other.